CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 88

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

No. 19.

Oong Arlook.

Chun Ahsec.

Fit

Copy.1

$5

Chief Magistrate's Office, Victoria,

Hongkong, the 7th October, 1880.

I have the honor to report for the information of His Excellency the Governor that on the 28th of September last, forty-nine Chinese, whose names are in the margin, were brought before me by the Superintendent of Police charged with Piracy on the high sea- accompanied by murder. After an investigation of the case, and consultation with the Attorney General, I found that the alleged offences, though amounting to piracy at common law, according to the definitions of our text books, clearly not justiciable by the tribunals of this Colony : therefore, as the French Vice Consul, Mr Henry Anthoine, has required the detention

Oong Arlook.

Chun Ahsec.

Le Ahchoey.

Jung Ahloey.

Ow Ahfong.

Fan Ahshue

Ho Akkun.

Le Ahwun.

Chun Ahkwun.

Lum Ahfook.

Lim Aichon.

Thom Suny Ahlook

Low Ahwah

Seong Alben

Lum Ahmeet.

Low Thsing

The Honorable

Major W. Caine,

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 17:42:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 19. Oong Arlook. Chun Ahsec. Fit Copy.1 $5 Chief Magistrate's Office, Victoria, Hongkong, the 7th October, 1880. I have the honor to report for the information of His Excellency the Governor that on the 28th of September last, forty-nine Chinese, whose names are in the margin, were brought before me by the Superintendent of Police charged with Piracy on the high sea- accompanied by murder. After an investigation of the case, and consultation with the Attorney General, I found that the alleged offences, though amounting to piracy at common law, according to the definitions of our text books, clearly not justiciable by the tribunals of this Colony : therefore, as the French Vice Consul, Mr Henry Anthoine, has required the detention Oong Arlook. Chun Ahsec. Le Ahchoey. Jung Ahloey. Ow Ahfong. Fan Ahshue Ho Akkun. Le Ahwun. Chun Ahkwun. Lum Ahfook. Lim Aichon. Thom Suny Ahlook Low Ahwah Seong Alben Lum Ahmeet. Low Thsing The Honorable Major W. Caine, Colonial Secretary.
Baseline (Original)
No. 19. Oong Arlook. Chun Ahsec. Fit Copy.1 $5 Chief Magictrated Office, Victoria, Hongkong, the 7th October, 18806. I have the honor to report for the Trong khon chey information of His Excellency the Governor Choey Ahyuen bhah Safe: that on the 28th of September last, fortynine Long Akkum Luong thehuen Chinese, whose names are in Le Ahchoey. Jung Ahloey. Ow Ahfong. Fan Ahshue Ho Akkun. Le th-w Chun were the margin brought before me by the Sheperintendent ed with Piracy of Police charged on the high sea- accompanied by murder. After an bear theying investigation of the ease, and consultatione Bhic no the grong. yo whow the horny with the Attorney General, I found that : No Asssum. ↓ Ramy thyou the alleged offences, though amounting Lum Alfook. to at common law, according to the im Aichon piracy at Tham Suny Ahlook definitions of our text books, Low Ahwah clearly seong Alben not justiciable by the tribunals of this Lum Ahmeet. Low thsing Colony : therefore, as the French Vice Consul, Lam Mating Mr Henry Authow, has required The Honorable Major W. Cutine, Colonial Secretary. the detention
2026-05-17 17:42:50 · Baseline
View content

No. 19.

Oong Arlook.

Chun Ahsec.

Fit

Copy.1

$5

Chief Magictrated Office, Victoria,

Hongkong, the 7th October, 18806.

I have the honor to report for the

Trong khon chey information of His Excellency the Governor Choey Ahyuen

bhah Safe: that on the 28th of September last, fortynine Long Akkum

Luong thehuen Chinese, whose names are in

Le Ahchoey.

Jung Ahloey.

Ow Ahfong.

Fan Ahshue

Ho Akkun.

Le th-w

Chun

were

the

margin

brought before me by the Sheperintendent

ed with Piracy of Police charged

on

the high

sea- accompanied by murder. After

an

bear theying investigation of the ease, and consultatione

Bhic no the grong.

yo

whow the horny with the Attorney General, I found that :

No Asssum.

↓

Ramy thyou the alleged offences, though amounting

Lum Alfook.

to

at common law, according to the

im Aichon piracy at

Tham

Suny Ahlook definitions of our text books,

Low Ahwah

clearly

seong Alben not justiciable by the tribunals of this

Lum Ahmeet.

Low thsing Colony : therefore, as the French Vice Consul, Lam Mating Mr Henry Authow, has required

The Honorable

Major W. Cutine,

Colonial Secretary.

the detention

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.